Es un placer darles la bienvenida de nuevo, queridos lectores. Hoy tenemos un tema interesante. Vamos a hablar sobre el vocabulario especial de los traders, entendido solo por los elegidos. Pero hablemos de ello desde otro ángulo, que estoy seguro de que no todos conocen. Seguramente se pueden encontrar millones de diccionarios de términos de Forex, recopilaciones de jerga del mercado Forex de todo tipo, sin embargo, voy a enfocarlo desde otro punto de vista en nuestro blog y hacer nuestra vida de trader un poco más divertida. Veamos el origen de la jerga de Forex, en la que hay historias interesantes y no solo una coincidencia de palabras. Incluso un trader principiante ha escuchado términos como "toros" y "osos" o "corto" y "largo", pero no vamos a hablar de estas palabras populares, aunque también tocaremos ligeramente ese tema. Básicamente, hoy hablaremos de jergas que se han dado en la historia.
En este artículo analizaremos:
¡Así que empecemos!
Historia de la primera jerga bursátil
Allá, por el año de 1998, el Instituto de Terminología llevó a cabo una investigación bastante inusual. Se les encargó a los empleados realizar una investigación sobre los términos bursátiles para entender las razones de la aparición de la jerga en la bolsa. De acuerdo con la investigación, se publicaron estadísticas que afirmaban que de los casi 1000 términos de jerga bursátil que se pueden escuchar desde empleados de bancos hasta diversos foros de traders, solo un poco más de 10 palabras de jerga tienen una base sólida con historia. Los demás términos surgieron como resultado de abreviar términos largos o tienen una asociación simple.
Un ejemplo claro de tal asociación son las jergas más populares, "toros" y "osos". Todos sabemos que a los compradores se les llama toros y a los vendedores osos.
Pero, ¿qué pasa con un pequeño grupo de jergas que tienen una gran historia? Veamos cuales son por orden.
En general, el uso de las jergas bursátiles por un estrecho círculo de profesionales, conocidos como "traders de bolsa", comenzó desde el momento en que aparecieron las bolsas. Se cree que el primer término de jerga fue el propio nombre "bolsa" o "bourse". Este término surgió porque los primeros comerciantes franceses no tenían un lugar específico para reunirse, por lo que con el tiempo comenzaron a reunirse en un parque frente a la mansión la Bourse. La palabra "bourse" se arraigó y es así que comenzó a llamarse bolsa.
No menos interesante es la historia detrás del término ampliamente conocido para referirse a una bolsa, “Stock Exchange”. En 1760, un grupo de comerciantes adinerados también buscaba un lugar donde pudieran reunirse, y es así que alquilaron una cafetería donde llevaron a cabo sus operaciones bursátiles. Solo podían entrar a esta cafetería las personas que pagaban una cuota de membresía de 8 libras al año. Esta cafetería se llamaba "Stock Exchange Coffeehouse". Después de 13 años, casi todos los negociantes del país conocían este lugar y se colocó un nuevo letrero en el edificio de esta cafetería: "Stock Exchange". Así, a partir del nombre de esta pequeña cafetería, la bolsa de valores se comenzó a llamar "Stock Exchange".
En 1792 se fundó la bolsa de valores en Estados Unidos. Fue creada por 24 comerciantes que decidieron actuar como agentes de diversas transacciones para el público. Al principio, no tenían un lugar específico y comenzaron a reunirse bajo un árbol en la calle 68 de Wall Street. De allí surgió el nombre en jerga de la Bolsa de Valores de Nueva York: "Wall Street". Más tarde, se tomó la decisión de mantener las tradiciones originales y el primer edificio de la bolsa estaba ubicado justo en Wall Street.
Jerga de las divisas entre los traders de Forex
Ahora quiero contarles sobre los nombres en jerga de las divisas más populares en Forex, cada una de ellas tiene su propia historia y justificación interesante.
Por qué el dólar US es llamado “Buck”
Todos conocemos la famosa jerga “Buck” para referirnos a los dólares estadounidenses. Este término ha calado tanto en nuestra conciencia que incluso una persona que apenas sabe lo que es al mundo financiero entendería fácilmente qué significa esta palabra.
¿Pero de dónde proviene este nombre? Los investigadores aún no pueden responder con exactitud a esta pregunta, pero existen dos versiones principales del origen de este término. Veamos cada una de ellas y luego elijamos la que nos parezca más acertada.
Piel de venado y otros animales solían llamarse "buckskins” antiguamente.
De hecho, la palabra inglesa "buckskin" se traduce literalmente como "piel de venado o ciervo". En la Inglaterra antigua, las pieles de venado y los cuernos se consideraban símbolos de riqueza y a menudo se utilizaban como equivalente al dinero. Y como los primeros colonizadores en Estados Unidos fueron colonos ingleses, continuaron utilizando esta conocida expresión en su nuevo lugar de residencia. Se acostumbraron tanto a usarla que empezaron a llamar así no solo a las pieles de ciervo, sino también a las pieles de otros animales que enviaban a Europa para vender. Además de obtener las pieles directamente, los colonos las comerciaban con la población indígena (los nativos americanos), acostumbrándolos poco a poco a esta expresión. En aquella época las monedas eran escasas y el dinero en papel no inspiraba confianza, por lo que las transacciones se llevaban a cabo con pieles como dinero. Estas transacciones iban de la mano de la conocida expresión "buckskin". Por lo tanto, según esta versión, se cree que el nombre del dinero, "bucks", proviene de aquellos tiempos.
Todo es cuestión de color
La segunda versión es que el nombre "buck" (moneda estadounidense) surgió porque uno de los lados del billete es gris, y el otro es verde. En inglés, "greenback" significa "espalda o lomo verde". Sin embargo, esta versión tiene muchos críticos que afirman que, si los estadounidenses llamaran a los dólares "espalda verde", lo pronunciarían siempre en su totalidad, es decir, "greenback" y no "buck". Además, el billete en sí con su forma y color habitual apareció solo en 1913, cuando se creó el Sistema de Reserva Federal. Hasta ese entonces, los dólares tenían una coloración variada, compuesta por varios colores. Cada estado tenía su propio color de billete.
También existe otra versión según la cual el nombre del dólar se originó debido al billete de 10 dólares que se imprimió durante la Guerra Civil en Estados Unidos. Tenía una "X" romana en ella, que visualmente se asemejaba a un caballete para aserrar troncos, llamadas "sawbuck" en inglés.
Si comparamos todas estas versiones, la primera parece más creíble y es la que menos críticas recibe.
Libra esterlina o “cable”
Y seguimos avanzando de los orígenes a la jerga moderna. Es turno de hablar sobre la moneda nacional de Inglaterra. No todos, pero la mayoría de los que trabajan en el mercado de divisas saben que la GBP suele llamarse "cable". Y es que nuevamente, existen dos versiones sobre el origen de este nombre. Una versión es verdadera y la otra es inventada, pero ha sido aceptada por algunos traders modernos.
“cable”
La versión principal y absolutamente veraz afirma que la libra esterlina en 1930 (siglo XX), en la mayoría de los mercados financieros, comenzó a ser llamada "cable" porque la información sobre las cotizaciones de la divisa se transmitía por cable telegráfico. Y dado que la libra era la principal divisa de esa época, la mayoría de las transacciones de compra y venta se realizaban en libras, y todos los especuladores esperaban la información sobre el precio a través del cable.
“kobél”
Sí, sí, y no se sorprenda. Existe una segunda versión que no es más que una invención. Algunos traders modernos creen seriamente que el par de divisas GBPUSD se llama en jerga “kobél” (que significa perro), y no “cable”, porque la mayoría de las divisas mundiales en el mercado Forex siguen los movimientos de este par, como las perras siguen a un perro macho. Hoy en día es imposible determinar de dónde provino esta interpretación, pero en muchos foros de traders puede encontrarse esta interpretación.
Por cierto, el propio nombre de la moneda "libra esterlina" se originó debido a su conexión con los metales preciosos. El valor de la libra esterlina británica era igual a una libra de plata de alta pureza. Esta pureza se llamaba esterlina. Así que el nombre de la moneda "libra esterlina" también es una jerga.
Jerga del nombre del dólar neozelandés: “kiwi”
Otra moneda, por ejemplo, que cuya jerga entre los traders se ha vuelto comúnmente conocida es "kiwi". Se trata del dólar neozelandés (NZD). Esta moneda recibió este nombre debido al símbolo del país, el ave kiwi. Esta ave aparece en el reverso de la moneda de 1 NZD desde 1990. De hecho, el mercado Forex fue un poco más allá y ahora llama "kiwi" no solo a la moneda de Nueva Zelanda, sino también al par de divisas NZD/USD.
Jerga bursátil moderna
En esta parte del artículo hablaremos de la jerga bursátil que a menudo se escucha en el mercado actual.
Blue chip (ficha azul)
El término "blue chip" es algo que escuchamos casi todos los días. Sin embargo, pocos saben que también es una jerga. A menudo en las noticias se puede escuchar que las "blue chips" están cayendo o alguna otra expresión de este tipo. Esta frase en realidad significa que las cotizaciones de las acciones de las grandes compañías están cayendo en la bolsa de valores. Sí, "blue chip" se refiere a cualquier acción ordinaria de una compañía con una reputación sólida y consolidada. Las acciones de compañías como Coca-Cola, Disney, Wal-Mart, IBM son todas blue chips.
Inicialmente, este término surgió en Estados Unidos. En aquellos tiempos, el juego en la bolsa se solía comparar con el póker, y en el póker, las fichas más caras son las "blue chips”.
Vaso
En los foros modernos, a menudo se pueden encontrar frases como: "hoy el vaso está vacío", "golpear el vaso" o "estar en el vaso". Muchos no entienden de qué se está hablando. “Vaso" es una jerga de traders para referirse a la tabla de cotizaciones de bolsa que muestra las órdenes de compra y venta de los participantes del mercado. Este término se le atribuye a su forma. Es alargada y estrecha, como un vaso tallado. El vaso puede estar vacío o lleno, se puede estar sentado o estar en el vaso, e incluso se puede "golpear" el vaso. Un vaso lleno o vacío depende del número de órdenes que contiene. Si el instrumento financiero es altamente líquido y hay muchas órdenes en él, el vaso está lleno; si el instrumento no es de interés para nadie y no hay órdenes en la tabla, el vaso está vacío. Sentarse en el vaso significa que un trader está observando el comportamiento de las órdenes en la tabla. Estar en el vaso significa que el trader ha enviado una orden pendiente al bróker y esta se muestra en la tabla. Y "golpear" el vaso es el nombre de una estrategia de trading ultracorta y popular que implica el arbitraje de órdenes de compradores y vendedores en un vaso bursátil.
Entrar en el armario
Esta jerga de los trader es de corte cómico, que se repite con mayor frecuencia entre los principiantes. El principal problema de cualquier principiante es el alto estrés o tensión nerviosa. Este constaste estado le impide tomar decisiones informadas y le fuerza a cambiar de opinión con frecuencia, lo que acarrea pérdidas. Se cree que lo mejor que se puede hacer en una situación así es dejar de mirar el gráfico y alejarse de la computadora para evitar un nerviosismo innecesario. Dice la leyenda que dos traders mantenían contacto a través de uno de los servicios de mensajería y operaban apoyándose mutuamente. Después de un tiempo de abrir una operación, uno de los traders dejó de responder a los mensajes, y el otro escribió: “¿Dónde te has metido? ¿Te metiste en el armario?” Se cree que el origen de la expresión 'meterse en el armario’ fue a partir de esta leyenda, que significa dejar de seguir el mercado. Hay diferentes interpretaciones de esta expresión, por ejemplo: 'Estuvo en el armario, pero lo encontraron' significa que el trader abandonó la operación y dejó de mirar el mercado, pero eso no evitó que un stop loss la cerrara.
Rebote del gato muerto
Esta es una jerga clásica con humor. Según la leyenda más conocida, esta expresión tiene su origen en la famosa crisis de 1998. De acuerdo con la leyenda, un trader de uno de los grandes bancos tomó un gran crédito para comprar activos principales en la bolsa de valores antes de que iniciara la famosa crisis. Luego sucedió la crisis y los activos se depreciaron bruscamente, provocando grandes pérdidas al trader. Pronto, el mercado comenzó a recuperarse rápidamente. Entonces, para evitar que cerraran sus posiciones debido a la falta de garantías y para aumentar aún más su posición, se acercó a un amigo que trabajaba en el departamento de créditos de uno de los bancos para pedir otro crédito. Después de explicarle a su amigo para qué necesitaba el crédito, este le dijo: 'el mercado ahora se parece a un gato moribundo. Sabe que va a morir, pero aún intenta saltar'. Todos sabemos lo que sucedió después: el mercado se desplomó aún más y el trader se arruinó. Después de este incidente, el alza a corto plazo de los precios en el mercado en momentos de fuertes caídas se comenzó a llamar 'rebote del gato muerto'.
De hecho, la primera mención documentada se remonta a 1985, cuando se utilizó la frase en un artículo del periódico The Financial Times. En el artículo se decía que los analistas financieros "dijeron que la recuperación del mercado fue en parte técnica y advirtieron que era muy prematuro pensar que el mercado se había recuperado. 'Esto es lo que llamamos un rebote de gato muerto', dijo un bróker".
En conclusión, cabe agregar que la jerga en el lenguaje moderno de los traders es muy variada y no existen criterios estrictos sobre cómo denominar una moneda, un proceso o una estrategia de trading; lo principal es que se sienta cómodo. En general, el conocimiento de la jerga y su aplicación no afectará el desempeño de su sistema de negociación. Así que dedique más tiempo a aprender a operar en Forex y no hablar sobre la jerga.
P.S. ¿Le gustó mi artículo? Compártalo en redes sociales, es lo mejor, gracias :)
Enlaces útiles
- Le recomiendo que intente operar con un bróker de confianza aquí. El sistema permite negociar por sí mismo o copiar las transacciones de los traders exitosos de todo el mundo.
- Use mi código de promoción BLOG para obtener un bono de depósito del 50% en la plataforma de LiteFinance. Simplemente ingrese el código de promoción en el campo correspondiente al depositar en su cuenta en la plataforma LiteFinance y el bono se acreditará simultáneamente con el depósito.
- Chat de traders con una analítica excelente, resúmenes forex, artículos de aprendizaje y más para traders. https://t.me/financialmarketschat. Compartamos señales y experiencias.
El contenido de este artículo es únicamente la opinión personal del autor y puede no coincidir con la posición oficial de LiteFinance. Los materiales publicados en esta página se proporcionan solamente con fines informativos y no pueden considerarse asesoramiento o consejo en materia de inversión a efectos de la Directiva 2014/65/EU.
Según la ley de derechos de autor, este artículo es propiedad intelectual, lo que incluye la prohibición de copiarlo y distribuirlo sin consentimiento.
